Electric refuse vehicle collecting at customers